Worked example · cross-border wealth advisory

From client meeting to approved follow‑up — example

One client meeting is recorded and transcribed. The assistant turns it into notes, tasks and a follow-up, and the advisor approves each one before anything is saved or sent.

Time by hand: ___ min · With assistant: ___ min

The meeting is in Spanish, the CRM note in English and the client email in Spanish, as they would be at the firm.

Nothing reaches the client or the CRM without the advisor's approval. 0 of 4 approved Every output below is a draft. Approve it as it is, or edit it first. On this example page the buttons change the state on screen only.

Input — the recorded meeting

Meeting transcriptCarlos and Silvia B. — review meeting

Brickell Cross-Border Advisors · independent RIA in Miami · Latin American families with US-custodied assets · advisor: Martín R.

Date
Tuesday 22 September 2026, 10:30 Miami time
Length
8 min 45 s
Present
Martín R. (advisor), Carlos B., Silvia B. Tomás B. (son) by phone from Madrid, 03:03 to 03:56
Source
Recorded with consent, transcribed automatically. Not corrected by hand.
  1. 00:00

    Martín Bueno, ¿arrancamos? Les aviso que estoy grabando para las notas, como siempre. ¿Todo bien con eso?

  2. 00:07

    Carlos Sí, sí, dale. Che, qué calor que hace todavía, ¿no? Fines de septiembre y seguimos con el aire a full.

  3. 00:14

    Silvia Yo ya le dije: en octubre nos vamos a Buenos Aires y listo. Primavera allá, y que acá se derritan solos.

  4. 00:21

    Martín [risas] ¿Cuándo viajan al final?

  5. 00:23

    Silvia El 10. Sábado 10 de octubre.

  6. 00:26

    Martín Perfecto, lo anoto. Bueno, les cuento por dónde quiero ir hoy: primero el portfolio, que sé que Carlos anda preocupado, y después lo del trust, que sigue pendiente. ¿Les parece?

  7. 00:38

    Carlos Sí. Mirá, yo te digo la verdad, agosto me dejó mal. Abrís el statement y ves esos números para abajo... Ya no tenemos edad para eso, Martín.

  8. 00:49

    Silvia Carlos mira la aplicación todos los días. Todos los días.

  9. 00:53

    Carlos No todos los días.

  10. 00:55

    Silvia Todos. A la mañana, con el mate.

  11. 00:58

    Martín [risas] A ver, es normal, le pasa a todo el mundo. Lo que les quiero mostrar es dónde estamos parados. Hoy el target de ustedes es 65/35: 65 equities, 35 fixed income. Con la volatilidad de estos meses, lo que yo les propondría es bajar a 55/45. No es salir del mercado, es bajar un cambio.

  12. 01:20

    Carlos O sea, vender acciones.

  13. 01:22

    Martín Vender una parte, sí, y pasar eso a bonos cortos, treasuries, cosas de buena calidad. Son diez puntos.

  14. 01:30

    Silvia ¿Y eso cuánto nos cambia? En la práctica, digo.

  15. 01:33

    Martín En la práctica, menos sube y baja. Si el mercado cae fuerte, lo sienten menos. Si sube fuerte, también suben menos. That’s the trade-off.

  16. 01:43

    Carlos A mí me parece bien. Bajar un poco. Un poco, eh, tampoco me quiero quedar afuera. Dale, hacelo.

  17. 01:51

    Silvia Pará, Carlos. ¿No le íbamos a preguntar a Tomás?

  18. 01:55

    Carlos Tomás va a decir que sí.

  19. 01:57

    Silvia No sabés. La otra vez dijo que no tocáramos nada.

  20. 02:01

    Martín No hay ningún apuro. Si quieren, lo llamamos ahora y lo charlamos los cuatro.

  21. 02:06

    Silvia En Madrid son... las cuatro y media de la tarde. Dale, lo llamo yo.

  22. 02:11

    Carlos Mientras llamás... Che, Martín, ¿lo del trust cómo quedó? Porque la doctora Lombardi nos dijo que ya te lo había mandado.

  23. 02:19

    Martín A mí no me llegó nada. Let me check... No, el último mail de ella es de julio. La enmienda firmada no la tengo.

  24. 02:28

    Carlos Pero si la firmamos en marzo, cuando estuvimos allá.

  25. 02:31

    Silvia La firmamos, pero ella la tenía que certificar, apostillar, no sé qué. Y no la mandó. Yo te dije, Carlos.

  26. 02:39

    Carlos Bueno, la llamo yo esta semana.

  27. 02:42

    Silvia Vos decís que la llamás y después no la llamás. Que le escriba Martín.

  28. 02:47

    Martín Le escribo yo, con copia a ustedes dos. Sin la enmienda firmada no puedo actualizar los beneficiarios en el custodian, así que la necesito sí o sí.

  29. 02:58

    Silvia Atendió. Tomi, hola, estamos con Martín. Te pongo en altavoz.

  30. 03:03

    Tomás (phone) Hola, hola. ¿Me escuchan? Estoy entrando a una reunión, tengo dos minutos.

  31. 03:09

    Martín Hola, Tomás, habla Martín. Rapidísimo: les estoy proponiendo a tus padres bajar de 65/35 a 55/45. Menos acciones, más renta fija de corto plazo.

  32. 03:19

    Tomás (phone) ¿Por lo de agosto?

  33. 03:21

    Carlos Por lo de agosto y porque yo no duermo, Tomi.

  34. 03:24

    Tomás (phone) [risas] Mirá, pa, en principio no me parece mal. Pero no quiero opinar así, de memoria. ¿Me lo podés mandar por escrito, Martín? Qué venden, qué compran, y si pagan impuestos por vender.

  35. 03:38

    Martín Sí, of course. Te lo armo con el detalle.

  36. 03:41

    Tomás (phone) Y otra cosa: se viene lo de Juli el año que viene. Ojo con dejar todo invertido.

  37. 03:47

    Silvia Eso se lo iba a contar yo.

  38. 03:49

    Tomás (phone) Bueno, contale vos. Me tengo que ir. Lo miro el fin de semana y les digo. Chau, los quiero. [inaudible]

  39. 03:56

    Silvia Chau, mi amor... Cortó.

  40. 04:00

    Carlos ¿Viste? Dijo que sí.

  41. 04:02

    Silvia Dijo que lo quiere ver por escrito, Carlos.

  42. 04:05

    Carlos Bueno, sí. Entonces no hagas nada todavía, Martín. Esperá a que lo mire Tomás.

  43. 04:11

    Martín Perfecto. Entonces, para que quede claro: no ejecuto nada. Preparo la propuesta, se la mando a los tres, y cuando ustedes me confirman, recién ahí.

  44. 04:22

    Carlos Mandame algo por escrito antes del viernes, así Tomás lo tiene para el fin de semana.

  45. 04:27

    Martín Antes del viernes lo tienen.

  46. 04:30

    Silvia Lo de Juli. Julieta, la más grande de Tomás, empieza la facultad en Madrid el año que viene. En septiembre.

  47. 04:38

    Martín ¡Qué bueno! ¿Qué va a estudiar?

  48. 04:40

    Silvia Arquitectura. Está chocha. Y nosotros le queremos pagar la facultad, es nuestro regalo.

  49. 04:47

    Carlos Que son como cuarenta mil dólares por año, eh. No es joda.

  50. 04:51

    Silvia No, Carlos, son treinta. Treinta mil euros, no dólares. Me lo pasó Tomás, con el alquiler y todo.

  51. 04:58

    Carlos ¿Treinta? Yo tenía cuarenta.

  52. 05:00

    Silvia Treinta mil euros por año. Cinco años... no, cuatro. ¿Cuatro o cinco es Arquitectura allá?

  53. 05:07

    Carlos Ni idea.

  54. 05:08

    Martín No importa, lo confirmamos. Lo importante para mí es saberlo ahora: a partir del año que viene van a necesitar esa plata disponible, en euros, todos los años. Eso cambia cuánto dejamos líquido. Lo meto en la propuesta.

  55. 05:23

    Silvia Y hablando de Tomás y de España, yo te quería preguntar algo que me tiene dando vueltas.

  56. 05:29

    Martín Decime.

  57. 05:30

    Silvia Tomás está en la cuenta con nosotros, ¿no? En la joint. Ahora que vive en España, que es residente allá... ¿eso nos trae algún problema? ¿Hay que declarar algo, avisarle al banco, cambia algo de impuestos? Porque una amiga me contó que a la hija le llegó una carta...

  58. 05:47

    Carlos Tu amiga dice cualquier cosa.

  59. 05:49

    Silvia Dejame preguntar.

  60. 05:51

    Martín Es buena pregunta, Silvia, y te soy honesto: no te la quiero contestar acá, de memoria. I really can’t answer that on the spot. Cuando cambia la residencia de un titular puede haber temas de reporte, de formularios, acá y allá, y depende de detalles que yo no manejo. Eso lo tengo que ver con Dana, la especialista en impuestos que trabaja con nosotros.

  61. 06:12

    Silvia Pero ¿es grave?

  62. 06:14

    Martín Hoy no te puedo decir ni que sí ni que no. Lo que sí te prometo es que esta semana le hago la consulta y les vuelvo con una respuesta de ella, por escrito.

  63. 06:24

    Carlos ¿Y eso nos cuesta aparte?

  64. 06:26

    Martín La consulta inicial, no. Si después hay que presentar algo, lo vemos.

  65. 06:31

    Silvia Bueno. Pero no te olvides.

  66. 06:33

    Martín Queda anotado, no me olvido.

  67. 06:36

    Carlos Che, ¿y el cash que tenemos ahí parado? Eso que entró en junio.

  68. 06:40

    Martín El wire de junio, sí. Está en money market, rindiendo. Yo no lo tocaría hasta definir lo de Juli, justamente.

  69. 06:49

    Carlos Ah, bien. Dejalo ahí.

  70. 06:51

    Silvia ¿Viste lo caro que está Buenos Aires? Mi hermana dice que un café...

  71. 06:55

    Carlos Silvia, no empecemos.

  72. 06:57

    Martín [risas] Me lo cuentan a la vuelta. A ver, repaso y los dejo ir, que sé que tienen el almuerzo. Uno: rebalanceo. Propuesta por escrito de 65/35 a 55/45, se la mando a ustedes y a Tomás antes del viernes, y no se ejecuta nada hasta que confirmen. Dos: le escribo a la doctora Lombardi por la enmienda del trust, con copia a ustedes. Tres: consulto con Dana lo de Tomás y España. Cuatro: lo de Juli lo incorporo a la propuesta.

  73. 07:27

    Carlos Perfecto.

  74. 07:28

    Silvia ¿Y nos vemos de nuevo cuándo? Porque el 10 nos vamos.

  75. 07:32

    Martín ¿El martes 6 les queda bien? Misma hora, diez y media.

  76. 07:37

    Carlos El 6 tengo el médico... no, el médico es el 7. El 6 puedo.

  77. 07:42

    Silvia ¿Puede ser por Zoom? Así se conecta Tomás.

  78. 07:45

    Martín Por Zoom, mejor. Martes 6 de octubre, diez y media de acá, cuatro y media de Madrid.

  79. 07:52

    Silvia Anotalo vos, Carlos, que yo me olvido.

  80. 07:55

    Carlos Ya lo anoté... Che, Martín, una cosa más, y no te enojes.

  81. 08:00

    Martín Decime.

  82. 08:01

    Carlos Si de acá al viernes el mercado se cae feo, ¿vos podés vender igual? Sin esperar a Tomás.

  83. 08:08

    Silvia ¡Carlos! Recién dijiste que esperara.

  84. 08:11

    Carlos Pregunto, nada más.

  85. 08:13

    Martín Yo sin una instrucción clara de ustedes no muevo nada. Si pasa algo fuerte, los llamo, lo decidimos juntos por teléfono y queda registrado. ¿Les parece?

  86. 08:24

    Carlos Sí. Sí, mejor así.

  87. 08:27

    Silvia Mejor así.

  88. 08:29

    Martín Buenísimo. Entonces quedamos así. Les mando todo antes del viernes.

  89. 08:34

    Silvia Gracias, Martín. Mandale un beso a tu mujer.

  90. 08:37

    Martín De su parte. Buen almuerzo, y buen viaje si no los veo antes... Bueno, no, los veo el 6.

  91. 08:43

    Carlos Chau, querido. Gracias.

  92. 08:45

    [Fin de la grabación]

Outputs — what the assistant prepares

Output 1CRM note

Draft · waiting for approval
Household
Carlos B. and Silvia B.
Date
Tuesday 22 September 2026, 10:30 to 10:39, Miami time
Type
Review meeting. Recorded with the clients' consent
Advisor
Martín R.

Attendees

Carlos B. and Silvia B. (clients). Martín R. (advisor). Tomás B. (son) by phone from Madrid, on speaker, from 03:03 to 03:56.

Summary

  1. The clients are uncomfortable with recent volatility, citing the August statement, and want to reduce equity exposure "a little".
  2. The advisor proposed moving the target allocation from 65/35 to 55/45 (equity / fixed income), with the proceeds going to short-term, high-quality bonds.
  3. Tomás did not object in principle but will not give an opinion until he has the proposal in writing: what would be sold, what bought, and whether selling is taxed.
  4. The signed trust amendment has not arrived from the clients' attorney in Buenos Aires, Dr. Lombardi. Her last email to the advisor is from July. The beneficiary update at the custodian waits for it.
  5. Silvia asked whether Tomás living in Spain creates a reporting problem for the joint account. The advisor gave no answer and will consult the firm's tax specialist.
  6. The clients intend to pay for their granddaughter's university in Madrid from September 2027, which affects how much is kept liquid.

Decisions made

  • No trades until the clients confirm, after Tomás has read the written proposal.
  • The advisor writes to Dr. Lombardi about the amendment, copying both clients.
  • The cash from the June wire stays in money market until the university need is defined.
  • No standing instruction to sell. If markets fall sharply before the clients confirm, the advisor calls them and any decision is taken together by phone and recorded.

Decisions not yet made

  • Rebalance from 65/35 to 55/45. Pending Tomás' review over the weekend of 26 and 27 September, and the clients' confirmation. Carlos first said to go ahead and then asked the advisor to wait.
  • Amount to set aside for university costs. The annual figure, the currency and the number of years were not settled in the meeting.
  • Joint account after Tomás' change of residence. Whether anything needs to be done is pending the tax specialist.

Client preferences

  • Less volatility, but Carlos does not want to "be left out" of the market.
  • Proposals in writing. Tomás is to be included in rebalance decisions.
  • Video meetings, so that Tomás can join.
  • Per Silvia, Carlos checks the account app daily.

Personal context

  • Granddaughter Julieta ("Juli"), Tomás' eldest, starts Architecture at university in Madrid in September 2027. The clients want to pay for it as a gift. Expect a recurring need in euros from 2027.
  • Tomás now lives in Spain and is resident there, according to Silvia.
  • The clients travel to Buenos Aires on Saturday 10 October 2026.

Next meeting

Tuesday 6 October 2026, 10:30 Miami / 16:30 Madrid, by Zoom, with Tomás. Written follow-up promised "before Friday", 25 September.

Output 2Action items

Draft · waiting for approval
ActionOwnerDueStatus
Send the recap email to Carlos and Silvia, copying Tomás (Output 3). Advisor Tue 22 Sep Draft ready
Send all three the written rebalance proposal, 65/35 to 55/45: what would be sold, what bought, and the tax side of selling as reviewed by the specialist. This is the “algo por escrito antes del viernes”. Advisor Assistant pulls current holdings Thu 24 Sep Not started
Write to Dr. Lombardi in Buenos Aires for the signed trust amendment, copying Carlos and Silvia. Advisor Assistant drafts the email Wed 23 Sep Not started
Send the signed, certified trust amendment. Attorney No date given Waiting
Ask Dana about the joint account now that Tomás is resident in Spain. The question only, with no answer assumed. Advisor Wed 23 Sep Not started
Reply in writing on the reporting question. Tax specialist No date given Waiting
Review the proposal and give his view. Client Tomás Weekend 26–27 Sep Waiting for the proposal
Confirm the university cost: amount per year, currency and number of years. Client Silvia, with Tomás By the 6 Oct meeting Open
Send the Zoom invitation for Tue 6 Oct, 10:30 Miami / 16:30 Madrid, to Carlos, Silvia and Tomás. Assistant Wed 23 Sep Ready to send

Output 3Follow-up email to the clients

Draft · waiting for approval
Asunto
Resumen de la reunión de hoy y próximos pasos
Para
Carlos B., Silvia B.
CC
Tomás B.

Hola Carlos, hola Silvia (Tomás, te copio):

Gracias por el tiempo de hoy. Les dejo por escrito lo que hablamos, así lo tenemos todos igual.

Lo que acordamos

  • No se hace ningún movimiento en la cartera hasta que ustedes me confirmen, después de que Tomás lea la propuesta.
  • Le escribo yo a la Dra. Lombardi por la enmienda del trust firmada, con copia a ustedes.
  • El dinero que entró en junio queda donde está por ahora.
  • Nos vemos el martes 6 de octubre a las 10:30 de Miami (16:30 de Madrid), por Zoom, así se suma Tomás.

Lo que queda abierto

  • El rebalanceo. Conversamos la posibilidad de pasar de 65/35 a 55/45 (acciones / renta fija). Todavía no es una decisión: es una propuesta para que la evalúen con tiempo.
  • La consulta de Silvia sobre la cuenta conjunta ahora que Tomás vive en España. No les quiero contestar de memoria: la estoy viendo con nuestra especialista en impuestos y les vuelvo por escrito con lo que ella indique.
  • Los costos de la facultad de Juli. Necesito que me confirmen el monto por año, la moneda y cuántos años son, para tenerlo en cuenta.

Qué hace cada uno

  • Yo: les mando la propuesta por escrito antes del viernes, con el detalle que pidió Tomás (qué se vendería, qué se compraría y la parte impositiva de la venta, revisada con la especialista). También hago la consulta y le escribo a la Dra. Lombardi.
  • Ustedes: me confirman los números de la facultad cuando los tengan.
  • Tomás: lee la propuesta el fin de semana y nos cuenta qué le parece.

Si antes de eso el mercado se mueve fuerte, los llamo y lo decidimos juntos.

Cualquier cosa, me escriben o me llaman. Y felicitaciones a Juli por Arquitectura.

Un abrazo,
Martín R.
Brickell Cross-Border Advisors

Output 4Flagged for advisor review

Draft · waiting for approval

Points where the assistant was not sure, or where the wording is sensitive. Each one links to the moment in the transcript.

  • University cost: two figures, neither confirmed

    Carlos said “cuarenta mil dólares por año”. Silvia corrected him to “treinta mil euros”, then was unsure whether the degree takes four or five years. The note records the figure as unconfirmed.

    Suggested actionUse neither figure in the proposal. The email asks the clients to confirm amount, currency and years.

  • The rebalance is not a decision

    Carlos said “Dale, hacelo”, then “no hagas nada todavía” after Tomás asked to see it in writing. Later he asked whether you could sell without waiting if the market falls. You said not without a clear instruction.

    Suggested actionEnter no orders. Send the proposal marked as pending the clients’ confirmation. The note records that there is no standing instruction to sell.

  • Tax question: no answer was given

    Silvia asked whether Tomás living in Spain creates a reporting problem for the joint account. You said you could not answer on the spot. She described Tomás as a holder on the account. The assistant has not checked how the account is titled.

    Suggested actionSend the question to Dana with the account titling attached. Keep the note and the email to “being checked with the specialist”.

  • Two lines in the email could read as advice

    The email names the 65/35 to 55/45 shift. It is worded as a proposal still to be evaluated, not as a recommendation to act. It also says the proposal will cover the tax side of selling, which is what Tomás asked for.

    Suggested actionRead both lines before approving. Add the firm’s standard disclosure if your policy requires it, and have Dana review the tax paragraph of the proposal.

  • “Antes del viernes” can be read two ways

    Carlos asked for “algo por escrito antes del viernes” so that Tomás has it for the weekend. The assistant read this as: the full proposal reaches all three by Thursday 24 September. This email alone would not cover what Tomás asked for.

    Suggested actionConfirm Thursday 24 September as the date for the proposal, or change it in the email and in the action list.

  • A remark about cost was left out

    When Carlos asked whether the tax consultation costs extra, you said the first one does not. The assistant did not put this in the email or in the note.

    Suggested actionDecide whether to confirm it in writing, and add it yourself if so.

Fictional example. Built to show the workflow, not a real client case.